1
00:00:00,229 --> 00:00:02,679
Той е тук.
Бойл е тук.
2
00:00:02,680 --> 00:00:03,980
Това е толкова забавно!
3
00:00:03,981 --> 00:00:06,482
Пожелавам ви момчета
стреляха по-често.
4
00:00:06,517 --> 00:00:09,452
Бу-бу-бу-обратно
в деветте девет.
5
00:00:11,889 --> 00:00:13,122
Добре дошъл отново, детектив.
6
00:00:13,157 --> 00:00:14,324
Уау, това ли е всичко за мен?
7
00:00:14,325 --> 00:00:15,324
Разбира се.
8
00:00:15,326 --> 00:00:16,359
какво носиш
там, приятел?
9
00:00:16,360 --> 00:00:18,962
О, без панталоните ми
пасват върху задника ми.
10
00:00:18,963 --> 00:00:21,297
Късмет за мен мой
ми даде нейните нагреватели за крака.
11
00:00:21,332 --> 00:00:22,832
Това е късмет.
12
00:00:22,833 --> 00:00:24,534
Много сладък скутер.
13
00:00:24,568 --> 00:00:26,336
Да, знам.
Вижте тези понички.
14
00:00:26,337 --> 00:00:28,838
Уау-уу!
15
00:00:28,872 --> 00:00:31,007
О, стана ужасно.
Мога ли да ви помогна с нещо?
16
00:00:31,041 --> 00:00:33,176
Не, не.
Всичко е под контрол.
17
00:00:33,177 --> 00:00:34,877
Взех една двойка
ръчни грайфери.
18
00:00:34,912 --> 00:00:36,112
да
19
00:00:36,113 --> 00:00:38,047
Така че мога да направя
всичко, което правех.
20
00:00:38,082 --> 00:00:39,949
Така че сега, ако ме извините,
21
00:00:39,984 --> 00:00:41,985
Отивам да се оправям
сутрешна чаша кафе
22
00:00:41,986 --> 00:00:43,886
както правя всеки ден.
23
00:00:43,921 --> 00:00:46,522
Добре, добре.
24
00:00:46,557 --> 00:00:48,157
Просто трябва...
Няма проблем.
25
00:00:50,194 --> 00:00:52,028
о...
Сърцето е най-трудната част.
26
00:00:53,030 --> 00:00:54,564
Нека да взема това
за теб, Бойл.
27
00:00:54,598 --> 00:00:56,099
Няма нужда. Изобщо няма нужда.
28
00:00:56,100 --> 00:00:57,533
Това е сладко, Роза.
Ето го.
29
00:00:57,534 --> 00:00:58,701
Ах...
30
00:00:58,736 --> 00:01:00,570
Хей, Чарлз, просто вземи
моето кафе. Свежо е.
31
00:01:00,604 --> 00:01:03,339
Добре, предполагам.
Искам да кажа, ако нямате нищо против.
32
00:01:03,340 --> 00:01:05,308
Добре, разбра ли? ах...
33
00:01:05,342 --> 00:01:06,676
няма проблеми
34
00:01:06,710 --> 00:01:07,910
Защо не го направите
просто използвай другата си ръка?
35
00:01:07,945 --> 00:01:11,530
Ааа! Ааа! Ааа!
Горещо кафе в моя състав!
36
00:01:11,548 --> 00:01:12,547
Ах!
37
00:01:12,549 --> 00:01:15,051
ах...
38
00:01:15,085 --> 00:01:16,152
Студено мляко.
39
00:01:16,186 --> 00:01:17,820
Студено мляко.
40
00:01:17,855 --> 00:01:19,055
Това излиза
дъното.
41
00:01:19,056 --> 00:01:20,156
Излиза от дъното
от моя актьорски състав.
42
00:01:20,157 --> 00:01:21,391
Добре.
43
00:01:21,392 --> 00:01:25,062
Синхронизиране и корекции от Rafael UPD
www.Addic7ed.Com/
44
00:01:43,847 --> 00:01:44,981
хей
45
00:01:45,015 --> 00:01:46,282
какво става
46
00:01:46,283 --> 00:01:48,318
Току-що го взех на дузина
случаи на кражба на самоличност.
47
00:01:48,352 --> 00:01:49,886
Името му е Дъг Джуди.
48
00:01:49,920 --> 00:01:52,388
Виждал ли си го някога преди?
не
49
00:01:52,423 --> 00:01:53,623
♪ Роза
50
00:01:53,624 --> 00:01:55,692
♪ Роза, Роза
51
00:01:55,693 --> 00:01:57,460
♪ О, да
52
00:01:57,461 --> 00:02:00,363
♪ Красива Роза
53
00:02:00,364 --> 00:02:01,364
Мисля, че той си пада по мен.
54
00:02:01,365 --> 00:02:02,632
какво правиш
на тези извършители?
55
00:02:02,633 --> 00:02:05,268
Страхът е мощен
афродизиак.
56
00:02:05,269 --> 00:02:08,004
Както и да е, той каза, че иска
да говоря с „Джон
57
00:02:08,005 --> 00:02:10,506
или Джак Пералта
или каквото и да е."
58
00:02:10,507 --> 00:02:11,641
Какво иска
с мен?
59
00:02:11,642 --> 00:02:13,810
И трябва ли да си сменя името
на Джак Пералта?
60
00:02:13,811 --> 00:02:15,311
Това звучи гадно.
61
00:02:15,312 --> 00:02:17,914
Джак Пералта, ловец на крокодили.
62
00:02:17,948 --> 00:02:19,248
да
63
00:02:19,249 --> 00:02:20,550
Той каза, че иска сделка.
64
00:02:20,584 --> 00:02:22,819
Той има информация за
някакъв пич, който краде понтиаци.
65
00:02:22,853 --> 00:02:25,722
Понтиаци? Той знае за
бандитът Понтиак.
66
00:02:25,756 --> 00:02:27,623
чуй ме
изрично каза той
67
00:02:27,624 --> 00:02:28,825
той познава един човек
кой краде понтиаците?
68
00:02:28,826 --> 00:02:30,226
Да, току-що казах това.
Успокой се, човече.
69
00:02:30,227 --> 00:02:32,095
окей
70
00:02:32,129 --> 00:02:34,364
Добре, съжалявам.
71
00:02:34,365 --> 00:02:37,533
М'кей.
72
00:02:37,534 --> 00:02:38,901
Здравей, Диас.
73
00:02:38,902 --> 00:02:40,403
ела тук
и говори с мен.
74
00:02:40,404 --> 00:02:42,138
Този пич е супер възбуден.
75
00:02:42,139 --> 00:02:43,539
да
76
00:02:45,008 --> 00:02:48,344
ах Уау
77
00:02:56,420 --> 00:02:57,920
Архивиране, момчета.
78
00:02:57,921 --> 00:02:59,922
О, ти ли си? хаха
79
00:02:59,923 --> 00:03:01,591
Моля, вземете
от пътя ми. Аз съм с физически увреждания.
80
00:03:01,625 --> 00:03:03,192
Един от тези бутони...
81
00:03:03,227 --> 00:03:04,861
Съжалявам, съжалявам.
82
00:03:04,862 --> 00:03:06,429
О, не е нужно да се извиняваш
за всичко, Бойл.
83
00:03:06,463 --> 00:03:07,997
Бяхте простреляни
при изпълнение на задълженията си,
84
00:03:08,031 --> 00:03:09,732
защитавайки колега
офицер.
85
00:03:09,733 --> 00:03:12,368
Знаеш ли, докторът каза
че ако куршумът
86
00:03:12,369 --> 00:03:14,070
беше два милиметра
наляво
87
00:03:14,071 --> 00:03:16,606
и крак по-високо, бих могъл
никога повече не съм ходил.
88
00:03:16,607 --> 00:03:18,441
Всички тук го оценяват
твоят героизъм, Бойл.
89
00:03:18,442 --> 00:03:20,209
Всички искаме твоя
първи ден обратно
90
00:03:20,210 --> 00:03:22,779
да бъде максимално приятно и
възможно най-удобно.
91
00:03:22,780 --> 00:03:23,980
Нали така, детективи?
92
00:03:23,981 --> 00:03:25,415
Абсолютно.
93
00:03:25,416 --> 00:03:28,284
Хей, Бойл. Вие искате да изберете
откъде ще поръчаме обяд днес?
94
00:03:28,285 --> 00:03:31,287
наистина ли Вдигаш
доживотната забрана?
95
00:03:31,288 --> 00:03:33,389
Мислех си
изборът за обяд беше
96
00:03:33,390 --> 00:03:35,858
"ужасяващо
приключения в диарията."
97
00:03:35,859 --> 00:03:37,193
Днес, Чарлз, вземаме
това приключение с теб.
98
00:03:37,194 --> 00:03:38,694
Добре!
99
00:03:38,695 --> 00:03:40,229
жадувах
Судански цял ден.
100
00:03:40,230 --> 00:03:42,465
Ще отпечатам няколко менюта.
101
00:03:42,466 --> 00:03:44,967
Ох
102
00:03:44,968 --> 00:03:47,003
Прегази крака ми.
103
00:03:47,004 --> 00:03:50,440
Изпитвам невероятна болка.
104
00:03:50,441 --> 00:03:52,341
Преди работех
в магазин за котлети.
105
00:03:52,376 --> 00:03:55,745
Беше хладно.
Прилични часове, добри придобивки.
106
00:03:55,746 --> 00:03:58,047
Можеш да работиш
докато си бил високо.
107
00:03:58,081 --> 00:04:00,082
което никога не съм правил,
защото това е безотговорно.
108
00:04:00,117 --> 00:04:02,018
Както и да е, направихме много
работа за този пич
109
00:04:02,019 --> 00:04:03,786
който открадна Понтиаците.
110
00:04:03,787 --> 00:04:05,154
Бандитът Понтиак!
111
00:04:05,155 --> 00:04:09,091
окей Нарекохме го Бил,
но каквото и да е.
112
00:04:09,092 --> 00:04:11,627
Не, не каквото и да е. Понтиак
бандит е моята Немезида.
113
00:04:11,628 --> 00:04:13,329
Преследвах
този човек от осем години.
114
00:04:13,330 --> 00:04:15,498
Той е откраднал стотици коли,
всички са понтиаци.
115
00:04:15,499 --> 00:04:16,866
Той никога не е напускал
всякакви доказателства,
116
00:04:16,867 --> 00:04:18,301
и той никога не е
беше уловен от Cam
117
00:04:18,302 --> 00:04:19,302
човекът е призрак.
118
00:04:19,303 --> 00:04:20,303
Супер призрак.
119
00:04:20,304 --> 00:04:21,304
Той е супер призрак!
120
00:04:21,305 --> 00:04:22,505
Преди да продължим,
121
00:04:22,506 --> 00:04:23,706
трябва да знаем
ако си истински.
122
00:04:23,740 --> 00:04:24,774
Опиши човека.
123
00:04:24,775 --> 00:04:25,774
Азиатски пич.
124
00:04:25,776 --> 00:04:27,677
Може би 5'8",
бодлива черна коса.
125
00:04:27,678 --> 00:04:31,013
Камъни в двете уши.
Винаги носи черен костюм.
126
00:04:31,014 --> 00:04:32,615
И говори с
британски акцент.
127
00:04:32,616 --> 00:04:36,319
Като моето момиче Дейм Джуди Денч.
Имам безупречен вкус.
128
00:04:36,320 --> 00:04:38,454
Така ще кажете
той изглежда като...
129
00:04:38,455 --> 00:04:39,455
това?
130
00:04:39,456 --> 00:04:40,923
Това е сметката.
131
00:04:40,924 --> 00:04:42,458
Това е съставна скица
от десет интервюта, които направих.
132
00:04:42,459 --> 00:04:43,626
Идеално съвпадение.
133
00:04:43,627 --> 00:04:46,662
Така че всичко, което знаете, е какво
куп други мръсници
134
00:04:46,663 --> 00:04:47,663
са казали през годините.
135
00:04:47,664 --> 00:04:49,131
Нещо друго?
136
00:04:49,132 --> 00:04:52,335
да Знам как да получа
в контакт с него.
137
00:04:52,336 --> 00:04:55,705
Дъг Джуди!
138
00:04:55,706 --> 00:04:57,507
искаше да ме видиш,
Капитан?
139
00:04:57,508 --> 00:05:00,309
Кучето чедър на съпруга ми имаше
отношения със съседското ни куче
140
00:05:00,310 --> 00:05:02,879
карате и произведени
тези две по-малки кучета
141
00:05:02,880 --> 00:05:06,616
той настоя да ги намеря a
добър дом с някой, на когото имаме доверие.
142
00:05:08,519 --> 00:05:09,852
Можеш да ми се довериш.
143
00:05:09,853 --> 00:05:11,754
Кучетата са целият ми живот.
144
00:05:11,788 --> 00:05:13,122
Също така работа.
145
00:05:13,123 --> 00:05:15,324
Върша работа
и обесване с кучета.
146
00:05:15,325 --> 00:05:17,593
Това е моят стил на живот.
147
00:05:20,731 --> 00:05:22,665
Вие сте алергични към кучета,
ти не си ли не
148
00:05:22,699 --> 00:05:24,700
Просто ми трябва епипен
защото моето щастие
149
00:05:24,701 --> 00:05:26,402
кара гърлото ми да се затваря.
150
00:05:26,403 --> 00:05:29,805
Подай ми малкото куче,
Сантяго.
151
00:05:34,077 --> 00:05:36,746
Така че телефонът за горене
използван от Дъг Джуди
152
00:05:36,747 --> 00:05:38,915
да се свържа с бандита от Pontiac
е в къщата на майка си.
153
00:05:38,916 --> 00:05:40,683
Той се съгласи да ни помогне
хванете бандита
154
00:05:40,684 --> 00:05:43,085
ако свалим всички обвинения
срещу него.
155
00:05:43,086 --> 00:05:45,354
Колко коли бихте казали
този понтиак бандит е откраднал?
156
00:05:45,355 --> 00:05:47,089
230, за които знам.
157
00:05:47,090 --> 00:05:49,025
Но реалният брой може да бъде
в милиони.
158
00:05:49,026 --> 00:05:51,027
Не си много добър
по математика.
159
00:05:51,028 --> 00:05:52,728
Какви са обвиненията
срещу Джуди?
160
00:05:52,729 --> 00:05:53,963
12 обвинения за кражба на самоличност,
161
00:05:53,964 --> 00:05:55,531
но аз го преследвах
за един месец.
162
00:05:55,532 --> 00:05:57,099
О, един месец?
163
00:05:57,100 --> 00:05:59,235
Опитвах се да хвана
Понтиак бандит от осем години.
164
00:05:59,236 --> 00:06:00,269
Знаете колко
месеци това е?
165
00:06:00,270 --> 00:06:01,270
96.
166
00:06:01,271 --> 00:06:03,339
80... 40... и 6
години, месеци.
167
00:06:03,373 --> 00:06:04,907
Имате ли нужда от учител по математика?
168
00:06:04,908 --> 00:06:06,375
Тъй като отделът
ще ви осигури такъв.
169
00:06:06,376 --> 00:06:07,743
Не мога да кажа дали
ти говориш сериозно.
170
00:06:07,744 --> 00:06:09,278
Тук съм на оградата.
171
00:06:09,279 --> 00:06:11,881
Диас го хвана.
172
00:06:11,882 --> 00:06:13,082
Това е твое решение.
173
00:06:13,083 --> 00:06:16,218
Вижте, този човек е истински.
1000 лицеви опори.
174
00:06:16,219 --> 00:06:18,054
1000 лицеви опори, наистина ли?
да
175
00:06:18,055 --> 00:06:20,923
окей вътре съм
176
00:06:20,924 --> 00:06:22,858
Какво са 1000 лицеви опори?
177
00:06:22,859 --> 00:06:24,193
О, бяхме вътре
академията заедно,
178
00:06:24,194 --> 00:06:25,628
и мразехме
всички тренировки, така че сега
179
00:06:25,629 --> 00:06:27,630
когато сме на случай и
един от нас казва 1000 лицеви опори,
180
00:06:27,631 --> 00:06:29,532
това означава, че съм толкова сигурен, че съм прав
181
00:06:29,533 --> 00:06:31,133
че ако греша,
Ще направя 1000 лицеви опори.
182
00:06:31,134 --> 00:06:32,501
Това е договор, който сключихме.
183
00:06:32,536 --> 00:06:34,670
Наистина просто означава
"довери ми се." И аз го правя.
184
00:06:34,705 --> 00:06:36,105
Добре.
185
00:06:36,139 --> 00:06:37,940
Сключете сделката.
да
186
00:06:37,941 --> 00:06:41,277
сега те имам,
Понтиак бандит. Уау!
187
00:06:41,278 --> 00:06:43,245
Хубаво е най-накрая да го кажа
пред реални хора
188
00:06:43,246 --> 00:06:44,347
вместо само огледалото.
189
00:06:46,739 --> 00:06:48,239
Добре, грабваме
горелката, хвани бандита,
190
00:06:48,240 --> 00:06:50,141
стават полицейски легенди.
191
00:06:50,175 --> 00:06:53,177
Колата на майка ми е тук.
Тя е вкъщи.
192
00:06:53,178 --> 00:06:54,212
Мога ли да сваля тези маншети?
193
00:06:54,213 --> 00:06:55,213
Няма начин.
194
00:06:55,214 --> 00:06:56,581
Тя не знае
Аз съм престъпник.
195
00:06:56,582 --> 00:06:59,317
Тя мисли, че притежавам архитектура
фирма с изцяло бели служители.
196
00:06:59,351 --> 00:07:00,818
Това е расистко.
197
00:07:00,853 --> 00:07:02,487
Защо да спрем дотук? Защо не й кажеш
астронавт ли си
198
00:07:02,521 --> 00:07:04,289
Защото пространството е страшно.
199
00:07:04,290 --> 00:07:05,623
Видяхте какво направи
на Санди Булок.
200
00:07:05,658 --> 00:07:07,091
Да, аз съм с него
на този.
201
00:07:07,092 --> 00:07:08,493
Ще остана на земята,
много ти благодаря
202
00:07:08,494 --> 00:07:10,495
да
203
00:07:10,529 --> 00:07:11,896
Хайде, Роза.
204
00:07:11,897 --> 00:07:13,765
Можем да играем с майка му
за две минути, за да получите преднина.
205
00:07:13,799 --> 00:07:15,833
Добре.
206
00:07:15,868 --> 00:07:19,537
Едно грешно движение и ще те ударя
пред майка ти.
207
00:07:21,941 --> 00:07:24,642
Дъги!
О, моето красиво момче.
208
00:07:25,711 --> 00:07:27,445
Е, не трябва ли да бъдеш
на работа?
209
00:07:27,446 --> 00:07:29,814
Никога не съм твърде зает, за да видя майка си. о
210
00:07:29,815 --> 00:07:34,185
Мамо, това е
моята приятелка Роза.
211
00:07:34,186 --> 00:07:37,488
И това е моето
личен асистент.
212
00:07:37,489 --> 00:07:39,324
Манги Карл.
213
00:07:39,358 --> 00:07:41,893
О, радвам се да се запознаем.
Можеш да ме наричаш Карл.
214
00:07:41,927 --> 00:07:43,995
Манги Карл беше
бездомен джентълмен.
215
00:07:44,029 --> 00:07:45,596
Работя с благотворителна организация
който намира работа
216
00:07:45,631 --> 00:07:47,498
за лош късмет
бели хора.
217
00:07:47,499 --> 00:07:48,800
о...
218
00:07:48,834 --> 00:07:52,670
Той е просто голям, стар ангел.
Той беше толкова добър да...
219
00:07:52,671 --> 00:07:53,938
Белите.
220
00:07:55,240 --> 00:07:56,441
Да, той е.
221
00:07:56,475 --> 00:07:58,042
да
Този човек.
222
00:07:58,043 --> 00:07:59,042
ааа...
223
00:08:00,346 --> 00:08:02,280
Хей, като говорим за това, ние
вероятно трябва да вземем този телефон,
224
00:08:02,281 --> 00:08:05,516
знаеш, значи можеш
да се върна към архитектурата.
225
00:08:05,551 --> 00:08:07,085
Да, вътре е
резервната спалня.
226
00:08:07,086 --> 00:08:09,620
аз ще отида с теб
Това е бъркотия.
227
00:08:09,655 --> 00:08:11,155
Всъщност можем да се справим
сами, госпожо.
228
00:08:11,156 --> 00:08:12,190
много ти благодаря
229
00:08:12,191 --> 00:08:15,026
Защо просто не
остани тук и...
230
00:08:15,027 --> 00:08:17,762
Да го накълцам с Роза?
231
00:08:17,763 --> 00:08:19,364
Е, това звучи хубаво.
232
00:08:19,398 --> 00:08:21,835
Можем да се запознаем
един друг малко.
233
00:08:21,867 --> 00:08:23,568
Обичам да получавам
да познаваш хората.
234
00:08:23,569 --> 00:08:24,869
Това е моето сладко.
235
00:08:27,539 --> 00:08:28,939
О, колко добра е тази храна?
236
00:08:28,973 --> 00:08:30,607
Аз го ям.
237
00:08:30,642 --> 00:08:32,509
Те случайно
сложи камък в моя.
238
00:08:32,544 --> 00:08:34,545
О, не, не, не, не,
това е копитото!
239
00:08:34,579 --> 00:08:37,581
Това е най-доброто
част от яхнията!
240
00:08:37,582 --> 00:08:38,949
О, човече.
241
00:08:38,983 --> 00:08:42,252
Мислете за това като за късче костен мозък
увит в дебел нокът.
242
00:08:43,788 --> 00:08:44,922
Ммм.
243
00:08:44,923 --> 00:08:46,490
Хей, казах ли ви хора
какво каза лекарят?
244
00:08:46,491 --> 00:08:47,491
Мм-хмм.
245
00:08:47,492 --> 00:08:48,992
Няколко пъти.
246
00:08:48,993 --> 00:08:51,295
Но бихме се радвали
да го чуя отново.
247
00:08:51,296 --> 00:08:53,764
Той каза, че ако куршумът е a
част от инча вляво
248
00:08:53,765 --> 00:08:56,767
и два крака нагоре,
щеше да удари мозъка ми.
249
00:08:56,768 --> 00:08:58,368
о...
да
250
00:09:00,772 --> 00:09:01,939
о...
251
00:09:01,940 --> 00:09:06,477
„Обратно в играта.
Кога можем да се срещнем?"
252
00:09:06,478 --> 00:09:09,646
По дяволите, ти си добър помощник.
Можех да свикна с това.
253
00:09:09,647 --> 00:09:10,848
Колко време, докато той обикновено
се връща при теб?
254
00:09:10,849 --> 00:09:13,217
Примерно десет минути.
Охладете, крастави.
255
00:09:13,218 --> 00:09:15,018
Не мога да се успокоя. Никога не съм
беше толкова близо преди.
256
00:09:15,019 --> 00:09:18,122
Трябва да призная, вашият ентусиазъм
кара ме да искам да го хванеш.
257
00:09:18,123 --> 00:09:19,957
благодаря
258
00:09:19,958 --> 00:09:21,458
Това лазерни дискове ли са?
259
00:09:21,459 --> 00:09:22,893
Да, ограбих
кула записва през '92.
260
00:09:22,894 --> 00:09:24,428
Запазих любимите си.
261
00:09:24,429 --> 00:09:26,430
Дъг Джуди.
ох
262
00:09:26,431 --> 00:09:28,699
Блейд бегач, трон, о!
263
00:09:28,700 --> 00:09:29,933
Fievel отива на запад?
264
00:09:29,934 --> 00:09:32,302
Да, сър.
Обичам тази малка мишка.
265
00:09:32,303 --> 00:09:34,338
Неговото пътуване...
Историята на Америка.
266
00:09:34,339 --> 00:09:35,873
Не мога да се съглася повече.
267
00:09:35,874 --> 00:09:37,941
Фийвъл?
татко
268
00:09:37,942 --> 00:09:39,810
Фийвъл!
татко!
269
00:09:39,811 --> 00:09:42,179
дяволите!
Па-па!
270
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
дяволите!
271
00:09:43,181 --> 00:09:44,181
Забавлявате ли се?
272
00:09:44,182 --> 00:09:45,415
хей
Защото не съм.
273
00:09:45,450 --> 00:09:47,851
Майка му постави това глупаво
плитка в косата ми.
274
00:09:47,852 --> 00:09:48,852
О, изглежда красиво.
275
00:09:48,887 --> 00:09:51,688
Да, сладко е.
276
00:09:51,689 --> 00:09:53,524
Моля, вземете децата ми.
277
00:09:55,860 --> 00:09:57,227
той е
278
00:09:57,228 --> 00:09:59,663
Паркинг на Flatbush
и Вандербилт след 15 минути.
279
00:09:59,664 --> 00:10:01,025
да вървим Чакай, чакай, чакай.
280
00:10:01,032 --> 00:10:02,699
Диас изглежда така
мръсен престъпник.
281
00:10:02,700 --> 00:10:03,767
Но изглеждаш като ченге, човече.
282
00:10:03,768 --> 00:10:04,768
Не можеш да отидеш там
така.
283
00:10:04,769 --> 00:10:07,971
Какво имахте предвид?
284
00:10:07,972 --> 00:10:09,740
♪ Не го наричайте завръщане
285
00:10:09,741 --> 00:10:11,241
♪ Тук съм от години
286
00:10:11,242 --> 00:10:12,609
♪ Rockin' my peers
и се слагам от страх ♪
287
00:10:12,610 --> 00:10:15,679
♪ Карам сълзите да валят
като мусон ♪
288
00:10:15,680 --> 00:10:17,714
♪ Слушайте баса, който бумти
289
00:10:17,715 --> 00:10:19,516
♪ Експлозия надделява
290
00:10:19,517 --> 00:10:22,352
♪ Над конкуренцията
Издигам се ♪
291
00:10:22,353 --> 00:10:25,322
не гледам
като ченге сега.
292
00:10:25,323 --> 00:10:27,391
Не, изглеждаш така
великденски албум на Boyz II Men.
293
00:10:27,392 --> 00:10:28,659
Изгори.
294
00:10:28,693 --> 00:10:30,627
Това не е изгаряне,
това е страхотно
295
00:10:31,863 --> 00:10:33,964
Джина, ние бяхме
търси те навсякъде.
296
00:10:33,965 --> 00:10:35,432
Не можеш просто да изчезнеш
297
00:10:35,433 --> 00:10:37,901
и оставете знак на бюрото си
което казва "gone lavin'."
298
00:10:37,902 --> 00:10:39,036
Крия се от Чарлз.
299
00:10:39,070 --> 00:10:41,038
Не мога да го търпя повече.
300
00:10:41,072 --> 00:10:42,639
Тук е безопасно
301
00:10:42,640 --> 00:10:45,542
защото скутерът му не може да стане
стъпалата в коридора.
302
00:10:45,577 --> 00:10:46,777
Джина, прояви малко състрадание.
303
00:10:46,778 --> 00:10:48,679
Бойл пострада
правейки нещо смело.
304
00:10:48,680 --> 00:10:51,481
Не трябваше да правиш
физиотерапия с него, Ейми.
305
00:10:51,482 --> 00:10:54,084
Педал, педал, педал, педал,
педал, педал, бутане.
306
00:10:54,085 --> 00:10:57,054
Педал, педал, педал,
педал, педал, бутане.
307
00:10:57,055 --> 00:10:59,456
Цялото това колоездене ме прави
чувствам се като Ланс Армстронг.
308
00:10:59,457 --> 00:11:01,491
Както използвате
лекарства за повишаване на ефективността
309
00:11:01,492 --> 00:11:02,926
и имаш един тестис?
310
00:11:02,927 --> 00:11:04,561
Не бихте ли искали да знаете?
311
00:11:04,596 --> 00:11:06,897
Колко време можете
вероятно да се скрие тук?
312
00:11:06,898 --> 00:11:08,632
Изпратих всички капитани
звъни тук,
313
00:11:08,633 --> 00:11:10,834
батерията на телефона ми
при 100% заряд,
314
00:11:10,835 --> 00:11:12,970
и имам десет разхлабени
ментови бонбони в чантата ми.
315
00:11:12,971 --> 00:11:15,539
Това вече е моят дом.
316
00:11:15,573 --> 00:11:18,942
трябва да кажа,
костюмът ми расте.
317
00:11:18,943 --> 00:11:19,942
Изглежда добре.
318
00:11:19,944 --> 00:11:21,889
Триредно ли е
по някакъв начин?
319
00:11:21,913 --> 00:11:22,946
Няма такова нещо.
320
00:11:22,981 --> 00:11:24,681
Ами момичето
в общо извикване?
321
00:11:24,716 --> 00:11:26,984
Ммм Тройни битове.
322
00:11:26,985 --> 00:11:28,785
Тройни битове.
Тройни битове. да
323
00:11:28,786 --> 00:11:29,786
Роза...
324
00:11:29,787 --> 00:11:31,922
Няма следа от никого.
325
00:11:31,923 --> 00:11:32,923
Сигурен ли си за това?
326
00:11:32,924 --> 00:11:33,957
1000 лицеви опори.
327
00:11:33,958 --> 00:11:36,260
окей
328
00:11:36,261 --> 00:11:39,062
Горе главата.
329
00:11:40,598 --> 00:11:42,466
Кой си ти, по дяволите?
Къде е бил?
330
00:11:42,467 --> 00:11:43,800
Не беше чувал
от теб след малко,
331
00:11:43,801 --> 00:11:45,736
затова ме изпрати да се уверя
всичко беше готино.
332
00:11:45,737 --> 00:11:46,837
Явно не е така.
333
00:11:46,838 --> 00:11:48,205
кои са те
334
00:11:48,206 --> 00:11:49,406
Те са с мен.
335
00:11:49,407 --> 00:11:52,109
Това е купувачът. Карл Мангерман.
'Да?
336
00:11:52,110 --> 00:11:54,177
не ги познавам,
Аз им нямам доверие.
337
00:11:54,178 --> 00:11:56,647
Той се среща с теб сам
или е изключено.
338
00:11:56,681 --> 00:11:58,382
Ще пиша адреса.
339
00:12:01,486 --> 00:12:02,619
хайде де!
340
00:12:02,654 --> 00:12:03,987
Обещавам ти това.
341
00:12:03,988 --> 00:12:07,658
Те не са чули последното
на Карл Мангерман.
342
00:12:07,659 --> 00:12:11,995
Сержант, искам те
за да се срещне с Ричард и Дан.
343
00:12:11,996 --> 00:12:12,996
Те са кученца.
344
00:12:12,997 --> 00:12:14,865
Много сладко, сър.
345
00:12:14,866 --> 00:12:17,501
Може би вашите близнаци биха харесали
някои малки космати приятели.
346
00:12:17,502 --> 00:12:20,237
Съжалявам, сър,
но това е невъзможно.
347
00:12:20,238 --> 00:12:21,571
С близнаците
да се науча да ходя,
348
00:12:21,572 --> 00:12:23,607
цари хаос
в домакинството на Джефордс.
349
00:12:23,608 --> 00:12:26,977
Не мога да оставя невинните
малките в тази лудница.
350
00:12:26,978 --> 00:12:28,578
Тери няма да ти хареса.
351
00:12:28,579 --> 00:12:29,613
Разбирам.
352
00:12:29,614 --> 00:12:33,383
Просто знай, че имаш
разочарован...
353
00:12:33,384 --> 00:12:36,086
И тримата.
354
00:12:36,120 --> 00:12:40,190
Това е студено, сър.
355
00:12:40,224 --> 00:12:42,492
добре,
рискът си заслужава.
356
00:12:42,527 --> 00:12:44,261
Изпращаме го сам.
357
00:12:44,295 --> 00:12:46,463
Не, не го правим. нещо
не ми мирише добре.
358
00:12:46,464 --> 00:12:48,498
Може да е костюмът на баща ми.
Той умря в него.
359
00:12:48,533 --> 00:12:49,532
Умря ли в него?
360
00:12:49,534 --> 00:12:53,370
О, човече.
361
00:12:53,371 --> 00:12:55,439
Просто изпратиха местоположението.
362
00:12:55,440 --> 00:12:57,307
Човече, този пич е предпазлив.
363
00:12:57,308 --> 00:12:59,042
Ако се появя с една минута закъснение
или не съм сам,
364
00:12:59,043 --> 00:13:00,577
той свърши с мен.
365
00:13:00,578 --> 00:13:02,045
Това е последният ви удар.
366
00:13:02,046 --> 00:13:03,880
Не мога да позволя бандита на Pontiac
махни се.
367
00:13:03,881 --> 00:13:06,316
Сложи му жица, вземи
тактически екип като резервен вариант.
368
00:13:06,317 --> 00:13:07,684
Това е единственият начин.
369
00:13:07,685 --> 00:13:09,219
Дъг Джуди и аз познаваме този човек.
Трябва да ни се доверите.
370
00:13:09,220 --> 00:13:10,220
аз ли
371
00:13:10,221 --> 00:13:11,355
Един от вас е престъпник,
372
00:13:11,356 --> 00:13:12,756
и другият
е облечен като Стив Харви.
373
00:13:12,757 --> 00:13:14,877
Свърши се.
Приключвам с това сега.
374
00:13:14,892 --> 00:13:15,892
Съжалявам, Джейк.
375
00:13:15,893 --> 00:13:17,728
сериозно ли?
376
00:13:17,762 --> 00:13:19,663
да 1000 лицеви опори.
377
00:13:19,697 --> 00:13:21,565
Е, аз те отглеждам.
2000 лицеви опори.
378
00:13:21,599 --> 00:13:23,500
какво?
Не става така.
379
00:13:23,501 --> 00:13:25,168
Казах 1000 лицеви опори,
трябва да ме подкрепиш.
380
00:13:25,169 --> 00:13:26,470
Това е пактът,
край на историята.
381
00:13:26,471 --> 00:13:27,904
Е, нарушавам пакта.
382
00:13:27,939 --> 00:13:30,707
надявам се разбираш
колко сериозно е това за мен.
383
00:13:30,708 --> 00:13:31,842
Хайде, Роза.
384
00:13:31,876 --> 00:13:34,344
не можеш ли да четеш
между редовете, човече?
385
00:13:34,345 --> 00:13:35,612
Не цитирайте умирай трудно.
386
00:13:35,613 --> 00:13:36,947
съжалявам
387
00:13:36,948 --> 00:13:38,515
Но все още сме
изпращайки го сам.
388
00:13:41,023 --> 00:13:42,123
Имаме нужда от доказателства,
така че го накарайте да говори.
389
00:13:42,124 --> 00:13:45,293
Задавайте въпроси за парите,
автомобили, специфики.
390
00:13:45,327 --> 00:13:48,096
Ставам някак нервен,
човек Този пич е истински.
391
00:13:48,097 --> 00:13:49,230
Сигурен си, че имаш
всичко покрито?
392
00:13:49,231 --> 00:13:50,364
да
393
00:13:50,365 --> 00:13:52,100
Има тяло
на задната врата,
394
00:13:52,101 --> 00:13:53,668
гледай страничната врата,
395
00:13:53,702 --> 00:13:55,670
и двама момчета на ъгъла.
Ще се оправиш.
396
00:13:55,704 --> 00:13:56,738
Ами чопърите?
397
00:13:56,772 --> 00:13:59,040
Имате ли хеликоптери?
Със снайпери и ракети?
398
00:13:59,074 --> 00:14:00,875
Никой няма
ракетни хеликоптери.
399
00:14:00,876 --> 00:14:04,746
Въпреки че това го прави
звучи невероятно.
400
00:14:04,780 --> 00:14:06,347
И така, какво пропуснах?
401
00:14:06,348 --> 00:14:09,217
Разкажи ми всички вицове.
Всичко смешно, което се случи.
402
00:14:09,251 --> 00:14:11,619
Чарлз, ние наистина
трябва да се върна към...
403
00:14:11,620 --> 00:14:13,521
Хичкок се обади сам
Скъли случайно.
404
00:14:13,522 --> 00:14:16,891
Аз го направих. Но донесе
аз и Скъли по-близо един до друг.
405
00:14:16,892 --> 00:14:18,226
Това е страхотно!
406
00:14:18,260 --> 00:14:19,260
Какво друго?
407
00:14:19,261 --> 00:14:20,495
о...
408
00:14:20,496 --> 00:14:23,531
О, много се смях.
Изгубих друг хайлайтър.
409
00:14:23,532 --> 00:14:25,233
Някой има ли
слаби предмишници?
410
00:14:25,267 --> 00:14:26,400
Добре.
411
00:14:26,435 --> 00:14:29,403
страхотно
412
00:14:31,406 --> 00:14:33,608
Да, това е начин
там долу до задника ми.
413
00:14:33,609 --> 00:14:34,609
О, да.
Да, да, това е.
414
00:14:34,610 --> 00:14:35,943
това ли е
да
415
00:14:35,944 --> 00:14:36,911
О, добре. Точно там.
416
00:14:36,945 --> 00:14:38,279
Ах!
417
00:14:38,280 --> 00:14:39,947
разбрах
418
00:14:39,982 --> 00:14:42,650
Боже мой
Къде е пръстенът на баба ми?
419
00:14:42,651 --> 00:14:44,752
Опа! Намерих го.
420
00:14:44,753 --> 00:14:46,754
веднага се връщам
421
00:14:46,755 --> 00:14:48,790
Моля, вземете
от пътя ми. Аз съм с физически увреждания.
422
00:14:48,791 --> 00:14:50,348
Моля, махнете се от пътя ми.
423
00:14:52,261 --> 00:14:53,928
Добре дошли в
зоната без Бойл.
424
00:14:53,929 --> 00:14:56,430
Моля, изключете
всички мобилни телефони
425
00:14:56,465 --> 00:14:59,734
за да не привлече
всяко нежелано внимание.
426
00:14:59,735 --> 00:15:01,402
Мога ли да ви предложа мента?
427
00:15:01,403 --> 00:15:04,272
Хванахме бандита под око.
Той е на една пресечка от нас.
428
00:15:04,273 --> 00:15:05,940
готов ли си
429
00:15:05,941 --> 00:15:07,809
Ти и аз, Джейки.
Ние сме родени готови.
430
00:15:07,843 --> 00:15:09,243
Тръгвай, Джуди, тръгвай.
431
00:15:14,316 --> 00:15:16,317
Срещаме се най-накрая,
Понтиак бандит.
432
00:15:16,351 --> 00:15:19,453
За осем години
Проследих те.
433
00:15:19,454 --> 00:15:22,690
И днес те свалям.
434
00:15:22,691 --> 00:15:23,772
Дъг Джуди, чуваш ли ме?
435
00:15:23,792 --> 00:15:25,426
кажи нещо
за тестване на жицата.
436
00:15:25,427 --> 00:15:26,494
Хей, Диас...
437
00:15:26,528 --> 00:15:28,496
След като поставим маншетите
на този човек,
438
00:15:28,530 --> 00:15:30,164
Ще бъда свободен за вечеря.
439
00:15:30,165 --> 00:15:31,666
Харесвате ли спагети?
440
00:15:31,667 --> 00:15:34,135
А трева?
441
00:15:34,169 --> 00:15:35,803
Микрофонът работи.
442
00:15:35,804 --> 00:15:37,471
мой човек. какво има
443
00:15:37,506 --> 00:15:38,806
Радвам се да ви видя отново.
444
00:15:38,841 --> 00:15:40,174
Нека поговорим за коли.
445
00:15:40,209 --> 00:15:41,809
Получих си магазина
работи отново.
446
00:15:41,844 --> 00:15:43,811
Мога да направя всичко, което искате.
447
00:15:43,812 --> 00:15:47,181
Сини коли, червени коли,
големи коли, малки коли,
448
00:15:47,216 --> 00:15:49,684
знаеш ли, коли. Колите са
наистина страхотни, нали?
449
00:15:49,685 --> 00:15:50,684
какво прави той
450
00:15:50,686 --> 00:15:54,055
Говорейки за коли.
451
00:15:57,392 --> 00:15:59,794
Бойл, къде са всички?
452
00:15:59,795 --> 00:16:01,128
Крие се от мен
в стаята за доказателства.
453
00:16:01,163 --> 00:16:02,530
Мислят, че не знам,
454
00:16:02,564 --> 00:16:04,031
но Джина беше на живо
туитване на всичко.
455
00:16:04,066 --> 00:16:06,033
Тя чурулика на живо
всичко
456
00:16:06,034 --> 00:16:07,168
Разрушено Абатство Даунтън за мен.
457
00:16:07,202 --> 00:16:09,303
Може би беше твърде рано
за да се върна.
458
00:16:09,338 --> 00:16:10,838
Бих просто
остана вкъщи,
459
00:16:10,839 --> 00:16:12,173
но получавах
самотен и отегчен.
460
00:16:12,174 --> 00:16:14,575
Един ден погледнах
през прозореца за четири часа.
461
00:16:14,576 --> 00:16:16,978
Нищо не видях.
462
00:16:16,979 --> 00:16:18,512
хаха
463
00:16:18,513 --> 00:16:20,181
Знаете ли какво
иначе е страхотно за колите?
464
00:16:20,215 --> 00:16:23,017
Начинът, по който изглеждат.
Как спират, как започват.
465
00:16:23,051 --> 00:16:24,485
Това е. Викам го.
466
00:16:24,519 --> 00:16:25,519
не!
467
00:16:25,520 --> 00:16:26,854
Движете се хора,
сега влизаме.
468
00:16:32,661 --> 00:16:35,663
На колене!
Ръцете на главата!
469
00:16:35,697 --> 00:16:37,398
Разбрах, бандит Понтиак.
470
00:16:37,432 --> 00:16:38,799
Къде е Дъг Джуди?
471
00:16:38,800 --> 00:16:41,335
Той отиде до банята.
472
00:16:41,370 --> 00:16:42,370
просто съм тук
да го подстрижеш.
473
00:16:42,371 --> 00:16:43,371
аз не знам
какво става
474
00:16:43,372 --> 00:16:44,739
Вероятна история, Pontiac...
475
00:16:44,740 --> 00:16:46,974
Но всъщност имате
много продукти за коса.
476
00:16:47,009 --> 00:16:48,109
Той си отиде. Той избяга.
477
00:16:48,110 --> 00:16:49,477
Защо би го направил?
478
00:16:49,511 --> 00:16:51,579
Помогна ни да хванем Понтиака
бандит. Това беше сделката.
479
00:16:51,580 --> 00:16:53,047
Не прави
някакъв смисъл, освен ако...
480
00:16:53,048 --> 00:16:54,682
Дъг Джуди е
бандитът Понтиак.
481
00:16:56,118 --> 00:16:57,251
Издайте APB.
482
00:16:57,286 --> 00:16:59,253
Запечатайте всичко
за радиус от 20 блока.
483
00:16:59,254 --> 00:17:00,888
Да,
не си прави труда да ме търсиш.
484
00:17:00,889 --> 00:17:02,690
На вятъра съм.
485
00:17:02,691 --> 00:17:04,191
Ако сте близо
достатъчно, за да те чуя,
486
00:17:04,192 --> 00:17:05,893
ти си достатъчно близо
за да те хвана.
487
00:17:05,928 --> 00:17:07,929
Не, имам реле
нагласи, брат.
488
00:17:07,963 --> 00:17:10,998
Така че, ако ти си бандитът на Pontiac,
кой е този шегаджия?
489
00:17:10,999 --> 00:17:13,000
Преди няколко години
бяхте много близки,
490
00:17:13,035 --> 00:17:14,669
така че започнах да разказвам
всички мои сътрудници
491
00:17:14,670 --> 00:17:17,371
ако някога бъдат хванати,
трябва да ме описват като...
492
00:17:17,406 --> 00:17:19,974
Азиатски пич, 5'8",
бодлива коса.
493
00:17:19,975 --> 00:17:21,242
Носи диамантени обеци
и има...
494
00:17:21,276 --> 00:17:22,677
Британски акцент.
495
00:17:22,678 --> 00:17:24,545
Значи си наел човек, който
отговаряше точно на това описание.
496
00:17:24,546 --> 00:17:25,880
Не, не, не, не, не, не.
497
00:17:25,914 --> 00:17:28,683
Това е моят бръснар Норман Лий.
Той ми даде идеята.
498
00:17:28,684 --> 00:17:30,685
Знаеш ли, ако не можеш да влезеш,
Правя домашни разговори.
499
00:17:30,719 --> 00:17:31,986
Просто ми изпратете съобщение за местоположение
500
00:17:31,987 --> 00:17:34,288
и можех да съм там
след половин час.
501
00:17:34,289 --> 00:17:35,890
Добре е да знаете.
502
00:17:35,891 --> 00:17:37,825
Знаеш ли, всъщност трябва
използвай го докато е там.
503
00:17:37,826 --> 00:17:39,393
Той ще ви даде допинг фейд.
504
00:17:39,394 --> 00:17:42,029
Получавам достатъчно дрога, избледнява от
настоящият ми бръснар, благодаря.
505
00:17:42,030 --> 00:17:43,597
Така че ти ни завлече тук,
влезе там,
506
00:17:43,598 --> 00:17:44,632
се престори, че говори, а след това
измъкна се от мазето.
507
00:17:44,633 --> 00:17:46,100
прав ли съм
508
00:17:46,101 --> 00:17:48,469
Мазето е свързано
в друго мазе!
509
00:17:48,503 --> 00:17:50,371
Което е свързано с гараж,
510
00:17:50,372 --> 00:17:51,739
което е къде
момчето ми ме взе.
511
00:17:51,740 --> 00:17:54,108
Твоето момче?
512
00:17:54,142 --> 00:17:55,142
О, онзи човек от срещата.
513
00:17:55,177 --> 00:17:56,610
Той работи за вас.
514
00:17:56,611 --> 00:17:58,279
Той се престори на уплашен
от мен и Диас
515
00:17:58,313 --> 00:17:59,847
на паркинга
за да се уверите, че
516
00:17:59,848 --> 00:18:01,415
ние ви пускаме да отидете
следващата среща сам.
517
00:18:01,450 --> 00:18:03,184
дрън, дрън, дрън,
дрън, дрън!
518
00:18:03,185 --> 00:18:04,552
Печелите плюшено мече!
519
00:18:04,586 --> 00:18:06,320
Ти ме излъга, Дъг Джуди.
520
00:18:06,321 --> 00:18:08,990
Трябва да бъда честен, хубав съм
разочарован в момента.
521
00:18:08,991 --> 00:18:10,558
Искам да кажа, това беше дори
наистина майка ти?
522
00:18:10,559 --> 00:18:11,892
По дяволите, да, това е истинската ми майка.
523
00:18:11,927 --> 00:18:15,196
Исках да я видя за последно
време преди да изчезна.
524
00:18:15,197 --> 00:18:16,998
Казах ти, че съм чувствителен,
Роза.
525
00:18:16,999 --> 00:18:18,332
Да, направихте.
526
00:18:18,367 --> 00:18:20,434
Защо не се върнеш тук
и да ме изведеш на вечеря?
527
00:18:20,435 --> 00:18:22,470
ах...
528
00:18:22,471 --> 00:18:24,038
Знам, че си
опитвайки се да ме хване в капан.
529
00:18:24,039 --> 00:18:26,640
Но това е лудост
Изкушен съм!
530
00:18:26,641 --> 00:18:27,975
Ето колко горещ те намирам.
531
00:18:28,010 --> 00:18:30,177
Съжалявам, че трябваше да падне
насам, Пералта.
532
00:18:30,178 --> 00:18:32,313
Може би можехме да сме
приятели в друг свят.
533
00:18:32,314 --> 00:18:33,514
Ако току-що не те бях заблудил
534
00:18:33,548 --> 00:18:34,982
като малка кучка!
535
00:18:36,651 --> 00:18:39,587
кучко!
536
00:18:39,588 --> 00:18:41,299
„Кей.
537
00:18:46,057 --> 00:18:47,424
Хей, капитане,
мислехме, че ще го направим
538
00:18:47,425 --> 00:18:48,792
свършете повече работа
тук, защото...
539
00:18:48,793 --> 00:18:50,460
Всички се криете
от Бойл.
540
00:18:50,461 --> 00:18:51,561
Не аз, капитане.
541
00:18:51,595 --> 00:18:52,595
дреме ми.
542
00:18:52,596 --> 00:18:53,997
Това е по-лошо.
543
00:18:53,998 --> 00:18:55,398
Капитане,
всички мислим, че Бойл е герой,
544
00:18:55,399 --> 00:18:58,234
но е много трудно
да съм около него точно сега.
545
00:18:58,235 --> 00:18:59,903
Бях вътре
банята с него, сър.
546
00:18:59,904 --> 00:19:01,604
Беше кошмар.
547
00:19:01,605 --> 00:19:02,772
Хей, сержант,
548
00:19:02,773 --> 00:19:04,541
този актьорски състав има специален
дупка на чатала.
549
00:19:04,542 --> 00:19:06,810
Това е като кучешка врата
за пениса ми.
550
00:19:06,811 --> 00:19:09,112
Разклатете.
551
00:19:10,147 --> 00:19:12,549
Този човек получи куршум
за този участък.
552
00:19:12,550 --> 00:19:15,485
Той е човек, който винаги е
търси любов и приятелство.
553
00:19:15,519 --> 00:19:17,721
И той се нуждае от него сега
повече от всякога.
554
00:19:17,755 --> 00:19:19,589
Но всички се обърнахте
гръб към него.
555
00:19:19,623 --> 00:19:22,659
И всички вие трябва да сте
срамувате се от себе си.
556
00:19:24,095 --> 00:19:27,097
съжалявам
Тези кученца са толкова сладки.
557
00:19:27,098 --> 00:19:29,399
Те правят подрязване
вашият тон малко, сър.
558
00:19:29,400 --> 00:19:31,634
Но от положителна страна,
559
00:19:31,635 --> 00:19:34,070
Мисля, че знам
какво да правя с тях.
560
00:19:34,071 --> 00:19:36,906
Детектив Бойл.
561
00:19:36,907 --> 00:19:41,444
Мисля, че може да успееш
дайте на тези кучета добър дом.
562
00:19:41,445 --> 00:19:43,146
ах...
563
00:19:43,147 --> 00:19:44,347
Вие сте слезли от скутера.
564
00:19:44,348 --> 00:19:46,316
Ако си паднал,
моля обадете се на лекар.
565
00:19:46,317 --> 00:19:47,884
О, капитане...
566
00:19:47,885 --> 00:19:49,285
аз не знам
ако трябва... добре.
567
00:19:49,320 --> 00:19:50,720
о...
568
00:19:50,755 --> 00:19:53,757
Това гъделичка.
569
00:19:53,758 --> 00:19:57,293
Много ме харесват!
570
00:19:58,629 --> 00:19:59,763
Плачеш ли, Сантяго?
571
00:19:59,797 --> 00:20:01,898
Толкова съм алергичен.
572
00:20:01,899 --> 00:20:04,134
Можете ли да кажете на скутера
да извикам линейка?
573
00:20:05,770 --> 00:20:07,237
хей
574
00:20:07,271 --> 00:20:08,538
така...
575
00:20:08,572 --> 00:20:10,240
Върнах се към
къщата на майката.
576
00:20:10,241 --> 00:20:12,342
Не е изненадващо задънена улица.
577
00:20:12,343 --> 00:20:14,210
Имам много работа
да направиш, Пералта.
578
00:20:14,211 --> 00:20:15,211
Чакай.
579
00:20:15,212 --> 00:20:16,513
Искам да кажа нещо.
580
00:20:16,514 --> 00:20:18,047
Работили сме заедно
достатъчно дълго, за да знам
581
00:20:18,048 --> 00:20:19,516
колко много мразиш извиненията.
582
00:20:19,517 --> 00:20:22,118
Просто искам да те попитам
да се присъедини към случая Дъг Джуди.
583
00:20:22,119 --> 00:20:23,953
Официално, като съдружници.
584
00:20:23,954 --> 00:20:27,490
Искам да хвана този човек,
и не мога без теб.
585
00:20:27,491 --> 00:20:30,226
Не, не можеш.
586
00:20:30,227 --> 00:20:31,995
Сега съм ти длъжник
1000 лицеви опори.
587
00:20:31,996 --> 00:20:33,663
Не ми пука за
лицевите опори, Джейк.
588
00:20:33,697 --> 00:20:35,131
пука ми за теб
не спази договора ни.
589
00:20:35,132 --> 00:20:36,566
Винаги съм ти вярвал,
590
00:20:36,567 --> 00:20:37,901
и когато направи това, ме накара
имам чувството, че ми нямаш доверие.
591
00:20:37,935 --> 00:20:39,836
Знам и съжалявам.
Няма да се повтори.
592
00:20:39,837 --> 00:20:40,970
Не, няма да стане.
593
00:20:41,005 --> 00:20:42,772
Сега слезте на пода.
594
00:20:42,807 --> 00:20:44,641
какво? Ти току-що каза, че не си
грижа за лицевите опори.
595
00:20:44,675 --> 00:20:46,509
Промених мнението си.
596
00:20:46,544 --> 00:20:48,344
Достатъчно справедливо.
597
00:20:49,513 --> 00:20:51,781
Пактът си е пакт.
598
00:20:54,418 --> 00:20:57,420
Едно, две, три...
599
00:20:57,421 --> 00:20:59,289
612...
600
00:20:59,290 --> 00:21:00,557
Лека нощ, Пералта.
601
00:21:00,558 --> 00:21:04,294
нощ.
602
00:21:04,295 --> 00:21:07,397
613...
603
00:21:07,398 --> 00:21:08,865
Хей, Роналд.
604
00:21:12,803 --> 00:21:15,371
1000...
605
00:21:15,406 --> 00:21:18,508
Има толкова много лицеви опори.
Никога няма да успея.
606
00:21:18,542 --> 00:21:19,876
На какво съм?
607
00:21:19,877 --> 00:21:21,144
901.
608
00:21:21,178 --> 00:21:22,979
Благодаря ви, капитане.
609
00:21:22,980 --> 00:21:24,347
Казахте 2000, помните ли?
610
00:21:24,348 --> 00:21:25,348
Ааа!
611
00:21:25,349 --> 00:21:27,884
Трябваше да ти се доверя!
612
00:21:27,885 --> 00:21:31,790
Синхронизиране и корекции от Rafael UPD
www.Addic7ed.Com/
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net